 |
Um aktuelle News zu erhalten schicken sie uns
bitte ihre email adresse damit
wir sie in unserem Verteiler eintragen
können. Dann werden sie von uns ständig auf dem laufenden gehalten.
Per avere nuove informazioni Vi preghiamo di
mandarci l´indirizzo di posta elettronica cosi Vi terremo informati.
23.01.2005
|
Dalla
circolare 23/2004 del Consiglio Nazionale risulta quanto segue:
“ La Corte di Cassazione ha stabilito in una sentenza
( disponibile via Email a info@peritiagrari.it
) , che per i piccoli professionisti, ai quali é accertabile l´insussistenza
di struttura organizzativa , la mancanza di dipendenti o di
collaboratori e la mancanza di capitali a seguito di mutuo, l´
IRAP é in contrasto con i principi costituzionali e quindi ne
sono esclusi. Dalla sentenza emerge che tutti i piccoli
professionisti che hanno adibito a studio una
stanza della propria abitazione o si appoggiano a terzi non
sono tenuti a pagare l´ IRAP e che dunque possano
presentare l´istanza per il recupero dell´imposta versata che
; ai sensi dell´art. 38 del D.P.R.
n. 602/1973 ) deve essere presentata entro il termine di
decadenza di 48 mesi dalla data di versamento del Tributo stesso.
Il fac.-simile dell´istanza di rimborso I.R.A.P. é disponibile a quanti
ne faranno richiesta all´e.mail info@peritiagrari
|
Laut eines Urteiles des
Kassationsgerichtes ist die I.R.A.P. nicht von den kleinen
Freiberuflern zu zahlen , welche die Tätigkeit in Ihrem
eigenen Wohnhaus ohne Angestellte und ohne Aufnahme von Krediten
ausüben. Sie muß für die Vergangenheit innerhalb von 48
Monaten ab Zahlungsdatum zurückverlangt werden.
Das Rückerstattungsformular
kann unter info@peritiagrari
beantragt werden ( natürlich in ital. Sprache)
|
02.10.2003
Einladung zu einem
Treffen zur Arbeitssicherheit/ Invito ad incontro sul tema della
sicurezza sul lavoro
30.05.2003
Impressionen
der Ungarnreise / impressioni del viaggio in Ungheria
11.05.2003
Gen-ethik
in der Nutztierzucht
Vortragsveranstaltung
der Ofl- Auer mit
Univ.-Prof.
Dr. Alfred Haiger am
Freitag, 16. Mai 2003
mit
Beginn um 20.00 Uhr
Der
Vortrag findet am Happacherhof der Oberschule für Landwirtschaft in
Auer, Fuchsloch 20 statt
Zum
Referenten:
Univ.-
Prof. i.R. Dr. Alfred Haiger, 1937 als Bauernsohn in Gröbming
(Steiermark) geboren, Studium der Landwirtschaft in Wien, Stuttgart
und Edinburgh, seit 1975 Professor für Tierzucht und Vorstand des
Instituts für Nutztierwissenschaften an der Universität für
Bodenkultur in Wien.
In
seinen Vorlesungen, in seiner wissenschaftlichen Tätigkeit und in unzähligen
Vorträgen, Seminaren und öffentlichen Diskussionen hat er sich
engagiert und vorausschauend mit einer ökologisch und ethisch
vertretbaren Agrikultur auseinandergesetzt. Mit großer
wissenschaftlicher Kompetenz, die weit über die engen Fachgrenzen
hinausgeht, konnte er seinen vielen Studenten, der bäuerlichen Bevölkerung
und der interessierten Öffentlichkeit Orientierung bieten.
Zahlreiche
Veröffentlichungen in Fachzeitschriften.
Als
Buch ist „Naturgemäße Viehwirtschaft“(gemeinsam mit Storhas
u.Bartussek) imUlmer Verlag 1988 erschienen.
05.5.2003
Vollversammlung und Neuwahl/ assemblea generale ed
elezioni
07.04.2003
Procedura
Operativa n. 1 del 21/03/2003, prot. 25277: "Aggiornamento
catasto terreni con procedure PREGEO e WEGIS" :
Tale
procedura operativa cerca di delineare metodi uniformi per
l'afflusso dei vari atti di aggiornamento del catasto terreni nei
vari Uffici provinciali. È un modesto passo in avanti rispetto le
nostre sollecitazioni, e la sua genericità non consentirà di
fatto una reale armonizzazione delle procedure localmente in
uso. Il CNPA resta in attesa del riscontro da parte dei Collegi
Provinciali di locali situazioni difformi ovvero di ogni indicazione
in merito alla reale applicazione delle predette procedure. ALLEGATO
|
16.04.2002
Was
wird aus uns(eren) Bauern
Überlegungen
zu einer Agrarentwicklung zwischen Gentechnik, Industrialisierung, Bürokratisierung
und Ökologisierung
Vortragsveranstaltung
mit
Dr. Josef Hoppichler
07.04.2002
|
Bozen, den 04.04.2002
An das Berufskollegium der Dipl. Agrartechniker; An
das Geometerkollegium der Provinz Bozen ,An die Ingenieurkammer der
Provinz Bozen ,An
die Architektenkammer der Provinz Bozen
,An die Kammer
der Agronomen und Forstwirte der Provinz Bozen,An das Kollegium
der Sachverständiger der Provinz Bozen,
Betrifft: Einsichtnahme
in die Katasterakten mittels Internet
Ich teile Ihnen mit, dass die regionale Verwaltung die Einsichtnahme in die
Katasterakten auch mittels Internet zur Verfügung stellt.
Bis heute sind das Grundkataster – mit Ausnahme der Vormerkungen und der
graphischen Datei –und das Gebäudekataster verfügbar.
Die Gebühren für die einzelne Einsichtnahme sowohl mittels Internet als
auch direkt in unseren Ämter betragen für die Akten der Provinz
Bozen 1,25 Euro pro Seite. Für den Netzanschluss ist dazu eine jährliche
Gebühr von 60 Euro vorgesehen.
Eine vollständige Aufklärung über den Dienst, über seine
Lieferungsbedingungen sowie über seine Kosten ist in der
Web-Seite www.openkat.it erhältlich.
Hier ist die Provinz Bozen und dann im nachfolgenden Schirm
“Info” zu wählen.
Informationsbroschüren stehen auch bei den Kataster- und Grundbuchämtern
zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
DER LANDESINSPEKTOR FÜR DEN KATASTER
Ing. Paolo Russo |
Bolzano,
04.04.2002
Al Collegio
professionale dei Periti agrari;Al Collegio
dei Geometri della provincia di Bolzano;All’ Ordine degli
Ingegneri della provincia di Bolzano,All’
Ordine degli Architetti della provincia di Bolzano,All’Ordine
degli Agronomi e Dottori Forestali della provincia di Bolzano,Al
Collegio dei Periti industriali della provincia di Bolzano,
Oggetto: consultazione
via internet degli atti catastali
Vi
informo che l’amministrazione regionale ha messo a disposizione
la consultazione degli atti catastali anche via internet.
Sono
disponibili per il momento il catasto fondiario, escluse le
prenotazioni e la parte grafica, ed il catasto urbano delle
province di Bolzano e Trento.
I
diritti per la singola visura, effettuata sia via internet che
recandosi presso i nostri uffici, ammontano per gli atti della
provincia di Bolzano a 1,25 euro per pagina. Per l’allacciamento
internet è previsto inoltre un canone annuo di 60 euro.
Un’informativa
completa sul servizio, le sue modalità di erogazione ed i suoi
costi si può ottenere presso il sito www.openkat.it,
selezionando provincia di Bolzano e sulla schermata successiva
selezionando Help.
Prospetti
informativi sono a disposizione anche presso gli uffici del
Catasto e Libro Fondiario.
Distinti
saluti
L’ISPETTORE PROVINCIALE DEL CATASTO
ing. Paolo Russo |
26.03.2002
Tätigkeitsbericht
des Präsidenten des Berufkskollegiums, anläßlich der ordentlichen
Vollversammlung am 22.03.2002 in Margreid, Weinkellerei Lageder.
21.01.2002
Einladung zu einem kleinen Weinseminar
Liebe Kollegen,
hiermit
möchten wir Euch alle recht herzlich einladen zu einem kleinen
Weinseminar mit Sommelier Erwin Blaas am Happacherhof in Auer mit
folgendem Programm:
Mittwoch
, 30. Jänner 2002, 19.00 U
hr
Das
Weinland Südtirol
Grundlagen
der Verkostungstechnik
Gemeinsamme
Verkostug von einigen Südtiroler Qualitätsweinen
Mittwoch, 6. Februar 2002, 19.00 Uhr
Das
Weinland Italien
Die
Önographie Europas
Vertiefung
der Verkostungstechnik
Gemeinsamme
Verkostug von einigen Qualitätsweinen Italiens
Mittwoch, 13. Februar 2002, 19.00 Uhr
Der
Weinanbau in der Welt
Verkostungshilfen
Grundregeln
der Anpassung von Wein und Speißen
Gemeinsamme
Verkostug von einigen Weinen aus Übersee
Es
besteht Anmeldungspflicht:
Umkostenbeitrag
von € 35 |
Invito a una piccola
degustazione vini
Cari
colleghi
con
la presente voremmo invitarVi a un piccolo corso sulla
degustazione vini con il sommelier Erwin Blaas presso il
Happacherhof a Ora con il seguente programma:
mercoledì
30 gennaio ore 19.00
l´Altoadige
terra di vini
basi
della tecnica di degustazione
assageremo
insieme alcuni vini altoatesini di qualitá
mercoledí
6 febbraio 2002 ore 19.00
Italia
terra di grandi vini
i
vini d´europa
perfezionamento
della tecnica d´assaggio
assaggio
di vini pregiati d´Italia
mercoledì
13 febbraio 2002 ore 19.00
la
viticoltura nel mondo
aiuti
all´assaggio
vino
e pasto le basi per l´ abbinamento
assaggio
di alcuni vini d´ oltreoceano
é
previsto l´obbligo d´ iscrizione:
costi a carico dei
partecipanti € 35
|
11.01.2002
| Mit Genehmigung des Artikels 5 des
Haushaltsgesetzes 2002 hat das Parlament auch unserer
Kategorie die Möglichkeit eingeräumt vereidigte Gutachten für
die Bestimmung der Wertsteigerung bzw. Wertminderung von
Grundstücken durchzuführen. |
Con l´approvamento al Parlamento dell´art. 5 della
Legge Finanziaria 2002 la nostra categoria é stata inserita
nell´ambito dei tecnici abilitati alla redazione delle perizie
giurate per la determinazione delle plusvalenze e minusvalenze dei
terreni . |
| Mit dem Dekret des Präsidenten der Republik vom 5
Juni 2001, n. 328-.XI art. 55, 4. Absatz wurde die Bezeichnung
dieses Kollegiums so abgeändert:
COLLEGIO PROVINCIALE DEI PERITI AGRARI E DEI
PERITI AGRARI LAUREATI
Eine offizielle Übersetzung ins Deutsche ist,
was die Änderung anbelangt noch ausständig . |
Per effetto del Decreto del Presidente della
Repubblica 5 giugno 2001 , n.328-Cap.XI, art. 55, 4° comma - la
denominazione di questo Collegio è così modificata:
COLLEGIO PROVINCIALE DEI PERITI AGRARI E DEI
PERITI AGRARI LAUREATI
|
20/10/2001
|
Neuer Sitz der
Oberschule für Landwirtschaft in Auer-
Schlossweg 2
|
La nuova sede dell´
Istituto Tecnico Agrario di
Ora-
via castello 2
|
16/10/2001
|
Erweiterung der neuen digitalisierten
Katastermappen erhältlich
Ab sofort können die Erweiterungen der neuen digitalisierten
Katastermappen der Gemeinden Südtirols im Sekretariat unseres
Kollegiums angefordert werden.
|
Nuove
mappe digitalizzate con nuovi comuni
Da subito é
possibile richiedere al Collegio, le nuove aggiunte alle
mappe catastali digitalizzate dei comuni catastali Altoatesini.
|
25/05/2001
|
Der
Abteilungsleiter des Grundbuchs und Katasters
Dr.
Günther Putz
hat
uns folgende Mitteilung zukommen lassen.
Für
die Änderung der Nummer einer materiell geteilten Parzelle
ist im automationsgestützten Grundbuchssystem die Bildung einer
neuen Grundbuchseinlage erforderlich.
Die
Katasterämter werden daher in der Regel die Nummer der
Bauparzellen nicht mehr ändern- besonders wenn sie materiell
geteilt sind - weder durch Anmeldungsbögen noch bei der
Genehmigung von Teilungsplänen.
Wenn
z.B. ein kleiner Teil von der materiell geteilten Parzelle .100
abgeschrieben wird, um eine
Parzelle zu bilden, wird der übrige größere Teil der Parzelle
anstelle der üblichen Teilung in .100/1 und .100/2 , die Nummer
.100 beibehalten, und der kleinere Teil eine neue Nummer erhalten.
Wenn
ein Gebäude abgerissen und neu gebaut wird, wobei eine neue
materielle Teilung und eine neue Meldung im Gebäudekataster
erforderlich ist, ist die Nummer der Parzelle zu ändern.
Für
die Grundparzellen hingegen bleibt die übliche Art der
Nummerierung aufrecht.
|
Il Dirigente del Libro Fondiario e del Catasto
dott. Günther Putz
ci ha fatto pervenire la seguente comunicazione:
La modifica
del numero di una particella materialmente divisa richiede nel
nuovo sistema informatizzato del libro fondiario
l´apertura di una nuova partita tavolate.
Gli uffici del catasto pertanto non
modificheranno piu ´di norma il numero delle particelle edificali,
soprattutto se materialmente divise. Né con fogli di notifica, né
in occasione dell ´approvazione di tipi di frazionamento.
Se per esempio si scorpora dalla pariticella
materialmente divisa .100 una piccola parte per formare una nuova
particella , invece della solita divisione in .100/1 e .100/2 , la
parte rimanente, piu´grande, manterra´il numero .100 e la parte
piu´ piccola riceverá un numero completamente nuovo.
Se il fabbricato viene abbattuti e ricostruito,
con necessitá di un nuovo piano di divisione in porzioni
materiali e di una nuova denuncia al catasto urbano per l´intero
fabbricato, e´altresí necessario cambiare il numero di
particella.
Per le particelle fondiarie si manterrá invece l´usuale
criterio di numerazione.
|
15/05/2001
|
Bildung der Autorisierten Zentren für
die Landwirtschaft.
Mit folgendem Schreiben möchte ich alle Eingetragenen
davon in Kenntnis setzen, dass das Dekret für die Bildung der C.A.A.
erlassen worden ist. Nun wird es auch für uns Freiberufler ermöglicht
sein, Gesuche für unsere Auftraggeber anzufertigen, mit denen sie
dann um Beiträge bei der Region, bei der
EU oder beim Staat ansuchen können.
Wer an der Bildung dieser Zentren teilnehmen möchte, möge
sich innerhalb 30. Mai 2001 beim Sekretär des Kollegiums
melden.
Der Sekretär
Dipl. Agr.Helmut Veronesi
|
Formazione
dei Centri di Assistenza Agricola
Portiamo a
conoscenza di tutti gli iscritti che è stato pubblicato il
decreto legislativo inerente la formazione dei C.A.A.
tramite i quali dovranno essere presentate le domande ai
contributi agricoli regionali, statali, europei con funzione di
liquidazione delle stesse.
Chi
fosse interessato a partecipare alla loro formazione è pregato
dare il proprio nominativo alla segretaria del Collegio
Provinciale entro e non oltre il 30 maggio p.v.-
Il segretario
per. agr. Helmut
Veronesi
|
15/05/2001
|
Reform der
Universität:
In Zukunft werden auch die Akademiker der Wettbewersklasse XVII
(Wirtschaftswissenschaften), die Teilnehmer an postmaturären
Kursen und die Kurzstudienabgänger an der Staatsprüfung der
Dipl. Agrartechiker für die Ausübung des Freiberufes
teilnehmen können. Siehe folgende Mitteilung des Nationalen
Kollegiums:
|
Riforma dell`Universita´
E´ormai
ufficiale che :
1 ) accedono all`esame di Stato, per l´abilitazione all´esercizio
della professione di perito agrario , anche i laureati provenienti
dalla classe di concorso XVII (scienze economiche);
2) a
conclusione del decreto di riforma dell´Universita´ e dell´accesso
agli albi professionali è stato inserito l´articolo che consente
ai diplomati, partecipanti a 4 semestri
post-diploma della F.I.T.S (Formazione Integrata
Tecnica Superiore), di accedere all´esame di Stato per l´esercizio
della professione di perito agrario. Un successo della
“diplomazia di Categoria “ del nostro Collegio Nazionale che
dovrá superare il vaglio del Consiglio si Stato anche se, da
altri ordini professionali, sono state anticipate azioni di
disturbo.
3) solo i
diplomati universitari (D.U.) recanti il titolo in
Biotecnologie agro-insustriali, Economia e amministrazione delle
imprese agricole, Economia del sistema agroalimentare e dell´ambiente,
Gestione tecnica e amministrazione in agricoltura, Produzioni
animali, Produzioni vegetali, Tecniche forestali e tecnologie del
legno, Viticoltura ed enologia possono accedere all´esame di
stato per l´ammissione all´esercizio della professione di perito
agrario. Per gli altri, ove non diversamente collocati, si
potranno avanzare al MURST proposte di riconoscimento.
Rimaniamo in
attesa del parere del Consiglio di Stato che deve esprimersi in
materia.
|
21/04/2001
|
Folgender unsere Berufsgruppe betreffender
Zeitungsartikel ist in der " Il Sole 24 Ore "
erschienen. Nun sind auch wir ermächtigt die Steuererklärungen
via Internet einzusenden.
|
Da
: Il Sole - 24 ORE del 21.04.2001
Il Ministro del
Turco il 19.04.2001 ha firmato il decreto con cui il ministero
riconosce chi esercita "abitualmente" la consulenza
fiscale. Con lo stesso decreto viene riconosiuta la possibilitá
di diventare intermediari del Fisco online anche a dottori
agronomi, periti agrari e agrotecnici. Il attesa della
Gazzetta Ufficiale il testo viene pubblicato sul sito ufficiale
del ministero. www.finanze.it
|
10/04/2001
|
Auer
am 10.04.2001
Berufsperspektiven
im Bereich der Qualitätszertifizierung
Am
20.04.2001 findet um 19:00 Uhr am Happacherhof ein
Info-Abend zum Thema Qualitätskontrolle statt. Zu diesem Anlaß
haben wir unseren Kollegen Dipl. Agr. Adriano Baldo aus Trient
eingeladen, der in diesem Bereich tätig ist. Hauptreferent wird
Dr. Battisteli vom landwirtschafltichen Zertifizierungszentrum
A.Q.A. aus San Michele sein.
Der
Sekretär
Dipl.
Agr. Helmut Veronesi
|
Ora
lí 10.04.2001
Certificazione
della qualita´ un nuovo campo di attivita´per noi periti agrari
Il
giorno 20.04.2001 pesso il Happacherhof di Ora, alle ore
19:00 si terra´una serata informativa sull´attivita´della
certificazione della qualita´. Sara´presente il nostro collega
pa. Adriano Baldo del Collegio di Trento . Sara´presente il dott.
Battisteli del Centro di certificazioine della qualita´in
agricoltura A.Q.A. nonche´alcuni esponenti delle realta´
Altoatesine.
Il
segretario
Per.
Agr. Helmut
Veronesi
|
|
|
|
09/04/2001
|
Die neue Gesetzgebung zu den neuzugründenden
Steuerbeistandszentren (CAA) in der Landwirtschaft kann auf
Wunsch per Post zugesandt werden.
|
La
nuova normativa in materia dei centri di assistenza
autorizzati in Agricoltura (CAA) puó essere spedita agli
interessati tramite posta.
|
In ital. Sprache über
Email erhältlich:
|
"Revisione della legislazione in materia cooperativistica, con
particolare riferimento alla posizione del socio lavoratore"
(Testo
approvato in via definitiva dalla Camera dei deputati il 7 marzo
2001, non ancora promulgato o pubblicato nella Gazzetta Ufficiale)
Puo´essere
richiesto tramite posta elettronica.
|
|
03/04/2001
|
Staatsprüfung
2001
Mit vorliegender Mitteilung geben wir bekannt, daß das
Unterrichtsministerium mit dem Dekret vom 26.3.2001 die
diesjährige Staatsprüfung für die Erlangung der Berufsbefähigung
einberufen hat. Es können daran alle Absolventen einer
landwirtschaftlichen Oberschule teilnehmen, die ein
Berufspraktikum absolviert haben. Die Liste der
erforderlichen Unterlagen kann beim Kollegium per e-mail
angefordert werden. Einreichtermin ist der 28.April 2001.
|
|
|
Esame di stato 2001
Con la
presente voremmo informare del fatto che il ministero della
pubblica istruzione ha indetto l´esame di stato per il
corrente anno. Vi possono partecipare tutti coloro che hanno
frequentato un´istituto tecnico agrario e che abbiano
compiuto il periodo di praticantato. La lista dei documenti
necessari per l´iscrizione puo´ essere richiesta alla
segreteria del collegio tramite posta elettronica. Il
termine per la presentazione delle domande e´ il 28 aprile.
|
|
|
Neue digitalisierte Katastermappen erhältlich
Ab sofort können die neuen digitalisierten Katastermappen der
Gemeinden Südtirols im Sekretariat unseres Kollegiums angefordert
werden.
|
Nuove
mappe digitalizzate
Da subito é
possibile richiedere alla segreteria Collegio, le nuove
mappe catastali digitalizzate dei comuni catastali Altoatesini.
|
|
Eine Firma aus Castiglione hat uns am
21.03.2001 folgende Nachricht geschickt.
|
Questo
mesaggio ci é arrivato il giorno 21.03.2001
Geogreen
S.r.l.
via Piana,
1606061 Castiglione del Lago (Pg) tel. 075 9653173 fax075 953163
Produciamo
prodotti per la gestione del verde pubblico. Siamo interessati a
cantattare sul territorio nazionale periti agrari per consulenze
presso impianti del verde, vivai ed enti pubblici.
|
|
